فرهنگ ترکیبات فعلی

برای نظر دادن به این محصول اولین باشید

Only 1 left

دسترسی: موجود

80.000,00 ﷼

ارسال سفارش در یک روز کاری

پشتیبانی 24 ساعته

پس گرفتن سفارشات معیوب

تخفیفات ویژه

توصیف محصول

جزییات

«این فرهنگ الفبایی بعنوان مجموعه ای کامل از ترکیب های فعلی زبان فرانسوی و راهگشای مترجمین و علاقه مندان به این زبان، به نحوی ساده و دقیق مرتب گردیده بطوری که جست و جوی افعال در آن به راحتی انجام پذیر است. بیش از پنج هزار ترکیب ضروری وبه روز زبان فرانسوی، و بیشتر از این تعداد ترکیب های فارسی، که به استفاده کنندگان امکان می دهد معادل های فارسی اصطلاحات و تعبیرات را پیدا کنند، و در برخی موارد، به هردو معنی حقیقی و مجازی آنها دسترسی یابند.» این حقیقت که تالیف فرهنگ دو زبانه کاری است عظیم و دشوار بر کسی پوشیده نیست، بخصوص در مورد اصطلاح یا تعبیر که معادل یابی آنها جدای از معادل یابی هر کدام از کمات تشکیل دهنده آن است. با توجه به سابقه تدریس نگارنده در دانشگاه، یکی از مشکلاتی که دانشجویان زبان فرانسوی در درس هایی مانند ترجمه، تفسیر، نگارش یا حتی مکالمه پیشرفته با آن روبه رو می شوند همانا عدم تسلط به معانی و کاربرد افعال و به خصوص ترکیبات فعلی زبان فرانسوی است. و با وجود رونق گرفتن نسبی فرهنگ نویسی دوزبانه در سال های اخیر، باید اذعان کرد که یک فرهنگ جامع و کامل در حوزه ترکیبات فعلی زبان فرانسوی از ضروریت های اساسی است که تا کنون برای آن اقدامی نشده است. هدف از تالیف این فرهنگ پاسخگویی به این ضرورت و همچنین رفع نیاز مترجمین و دانشجویان و علاقمندان زبان فرانسوی به این مهم بوده است.

اطلاعات اضافی

اطلاعات اضافی

انتشارات ارم شیراز
نویسنده دکتر سید جمال موسوی شیرازی
مترجم خیر
موضوع واژه نامه - زبان فرانسه - فرانسوی به فارسی - افعال
انتشارت همکار خیر

نظرات

نظر خودتان را بنویسید

شما نظر می دهید: فرهنگ ترکیبات فعلی

برچسب‌های محصول

برچسب‌های محصول

برای جدا کردن برچسب‌ها از فاصله استفاده کنید. برای جملات نقل قول تکی (') را به کار ببرید.