جدید

ارسال سفارش در یک روز کاری

پشتیبانی 24 ساعته

پس گرفتن سفارشات معیوب

تخفیفات ویژه

توصیف محصول

جزییات

اگر ترجمه‏ هاى موجود در کتاب‌خانه‏ ها، تنها راه مواجهه ما با نمایشنامه‏هاى خارجى باشد، در این صورت درک و دریافت ‌مان از تاریخ ادبیات نمایشى ناکامل و مجازى خواهد بود، که این تاریخ چیست مگر سیر متونى نمایشى که هر یک به دوره‏ اى تعلق دارند و به جغرافیایى. در ایران بسیارند نمایشنامه‏هایی که ترجمه شده‏اند، در حالى که نه مهم بوده‏اند و نه در میان آثار نویسنده ‏شان جایگاهى داشته ‏اند. بسیارند نمایشنامه‏ هایى که چنان در سیر ترجمه تحریف شده‏اند و تغییر شکل یافته‏اند که استناد به آن‏ها تنها ما را به تاریخى جعلى از ادبیات نمایشى مى‏رساند. کتاب نیکومد، از مجموعه «جامانده‌ها»، نمایشنامه فرانسوی قرن هفدهم است. در خلاصه نمایشنامه آمده است: «پروزیاس» پادشاه روم است. پسر ارشد پادشاه «نیکومه» جوانی برازنده و محبوب مردم روم است. «نیکومه» دلباخته دختر زیبایی به نام «لائودیس» است. «آتال» نابرادری نیکومه، سعی در جلب توجه «لائودیس» دارد، امّا «لائودیس» عاشق «نیکومه» و همیشه مدافع وی است. «آرسینوئه» نامادری نیکومه، آدم‌کشانی برای نابودی «نیکومه» استخدام کرده تا پسرش «آتال» را جانشین شاه کند. «پروزیاس» که در تشخیص حقیقت ناتوان است، کورکورانه از آرسینوئه اطاعت می‌کند و در کشتن نیکومه همکاری می‌کند. امّا شورشیان ناراضی از «پروزیاس»، نیکومه را از نقشه شوم آن‌ها آگاه می‌کنند. نیکومه بعد از خنثی کردن نقشه آرسینوئه و پروزیاس، طی ماجراهایی به تاج و تخت می‌نشیند و با لائودیس ازدواج کرده و با حمایت شورشیان اقدام به قتل پدر بی‌رحم خود می‌کند.

اطلاعات اضافی

اطلاعات اضافی

انتشارات قطره
نویسنده پی یر کورنی
مترجم قاسم صنعوی
موضوع خیر
موضوع نمایشنامه فرانسوی قرن 17
انتشارت همکار انتشارات قطره

نظرات

نظر خودتان را بنویسید

شما نظر می دهید: نیکومد

برچسب‌های محصول

برچسب‌های محصول

برای جدا کردن برچسب‌ها از فاصله استفاده کنید. برای جملات نقل قول تکی (') را به کار ببرید.